韩媒称野田佳彦对慰安妇问题本末倒置

　　原标题：韩媒：野田佳彦对慰安妇问题“本末倒置”

　　【环球网报道 记者 刘洋】在出席美国纽约举办的联合国大会之前，日本首相野田佳彦于23日接受了美国《华尔街日报》的采访。在采访中，野田佳彦就慰安妇问题表达意见。 野田表示，“(为使慰安妇问题得到顺利解决)目前日本(与韩国)正私下商讨解决方案并互相交换意见。”韩国《中央日报》9月25日就此发表文章称，对于慰安妇问题，日本首相野田佳彦“本末倒置”。

　　文章称，若此事属实，将会成为一则重大新闻。然而，韩国外交部即刻对此进行了否认。多名日本政府负责人也解释道“首相提及了一系列发展趋势，但时态转达有误”。考虑到韩国总统李明博访问韩日争议岛屿独岛(日称“竹岛”)后韩日两国关系迅速冷却，以及临近政权交替等现状，两国间可能无法达成正式协商。

　　文章表示，比起野田发言的真假问题，更严重的是野田接下来提及的“慰安妇协商的前提条件”。野田表示“虽然韩国一开始对1995年创办的‘亚洲女性基金’持肯定评价，但他们却在中途改变了立场。韩国的这一做法给善良的日本人民带来了伤害。必须首先(对日本的努力)做出正确的评价”。这是在主张必须首先承认日本的诚意。

　　文章指出，亚洲女性基金是在90年代初慰安妇问题浮出水面后日本动员“民间资金”创办的基金。日本政府也出了一部分资金 。日本在支付资金的同时还四处宣称这是“人道主义支援”，拒绝了“赔偿”这一表述。日本企图打着慈善资金的幌子进行处理。这就是韩国国内的大部分慰安妇老奶奶拒绝领取的原因。

　　此外，慰安妇协商的前提也是一个极大的错误。是否承认日本的诚意并不能成为协商的前提。对于践踏人权的行为，日本应该以国家的立场进行谦虚的道歉并承担相关法律责任，这才是协商的真正前提。如果日本以这样的态度出发，韩国才能认同日本的诚意。

　　文章最后称，如果野田佳彦当初就有如此觉悟和历史认识的话，韩日两国的矛盾也不会恶化至此。